Mùa em chờ mong

děng xià tiān děng qiū tiān
等 夏 天 等 秋 天
Đợi mùa hè rồi tới mùa thu

děng xià gè jì jié
等 下 个 季 节
Và đợi mỗi mùa tiếp theo

yào děng dào yuè liang biàn quán
要 等 到 月 亮 变 全
Phải đợi đến khi ánh trăng tròn hẳn

nǐ cái huì huí dào wǒ shēn biān
你 才 会 回 到 我 身 边
Chàng mới trở về bên thiếp

yào bu yào zài jiàn miàn
要 不 要 再 见 面
Có cần gặp lại nữa không?

méi bàn fǎ hái shì xiǎng niàn
没 办 法 还 是 想 念
Chẳng có cách nào, vẫn cứ nhung nhớ

tū rán xiǎng kàn nǐ de liǎn
突 然 想 看 你 的 脸
Đột nhiên muốn nhìn thấy gương mặt chàng

shú xī de gǎn jué
熟 悉 的 感 觉
Một cảm giác quen thuộc

bù qiān shǒu yě ké yǐ màn bù fēng shuāng yǔ xuě
不 牵 手 也 可 以 漫 步 风 霜 雨 雪
Không nắm tay nhau cũng có thể cùng dạo bước giữa phong sương gió tuyết

bù néng xiāng jiàn yě yào cháo sī mù niàn
不 能 相 见 也 要 朝 思 暮 念
Không thể gặp nhau cũng ngày nhớ đêm mong

zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
只 想 让 你 知 道
Chỉ muốn nói cho chàng biết

wǒ zhēn de hěn hǎo
我 真 的 很 好 
Thiếp thật sự rất ổn

ài yì shēng liàn yí shì
爱 一 生 恋 一
Yêu một đời thương suốt kiếp

wǒ yě huì děng nǐ dào lǎo
我 也 会 等 你 到 老
Thiếp cũng sẽ đợi chàng đến già

zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
只 想 让 你 知 道
Chỉ muốn nói cho chàng biết

fàng bú xià yě wàng bú diào
放 不 下 也 忘 不 掉
Chẳng buông xuống cũng chẳng thể quên được

nǐ de xiào nǐ de hǎo

你的笑 你的好
Nụ cười của chàng và những điều tốt của chàng

shì wǒ wēn nuǎn de yī kào
你 的 笑 你 的 好
Là điểm tựa nồng nàn ấm áp cho thiếp

zhǐ xiǎng ràng nǐ zhī dào
是 我 温 暖 的 依 靠
Chỉ muốn nói cho chàng biết

fàng bú xià yě wàng bú diào

放 不 下 也 忘 不 掉

Chẳng buôn xuống cũng chẳng thể quên được

nǐ de xiào nǐ de hǎo

你的笑 你的好
Nụ cười của chàng và những điều tốt của chàng

shì wǒ wēn nuǎn de yī kào
你 的 笑 你 的 好
Là điểm tựa nồng nàn ấm áp cho thiếp

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s